[ Homepage ] [ Sommaire ] [ Livres ] [ Disques ] [ Art Celtique ] [ Liste de diffusion ] [ Commander ] [ Contact ]

Il est des pays, adossés aux grands espaces du désert, de la montagne ou de l'océan, dans lesquels l'Histoire se donne des libertés. La trame des événements se desserre; l'écheveau se démêle de façon étonnante. Les enchaînements du temps y perdent leurs contours et leurs nécessités. Le passé ne s'efface pas devant le futur, mais il s'y entrelace. Ainsi en est-il de la Bretagne, cette péninsule d'extrême Occident. Elle conserve le souvenir de saints batailleurs, de ducs devenus corsaires ou moines, de paysans législateur, de marins découvreurs de nouvelles terres. Aujourd'hui, elle élabore des stratégies industrielles et technologique. Mais elle frémit toujours aux parfums violents de son histoire et à la prophétie que le roi Arthur y reviendra un jour.

L'hermine est le symbole du peuple breton. Selon la légende, le petit animal discret préféra le combat à mort plutôt que de souiller sa fourrure dans la boue. C'est dire si l'histoire de ce peuple, de ces fils de l'hermine, réserve de bonnes surprises et en réservera encore à tous ceux qui savent allier l'honneur et le goût de la liberté.
Les Cent vies de l'hermine est une traduction de l'ouvrage de Jean-Pierre Le Mat, The Sons of the ermine, éditions An Clochàn, Belfast, 1996.